- Vi har avlägsnat en kula i huvudet. - Klarar hon sig?
Jag ska skriva storyn om Lisbeth.
Jag tänker be dig om en sak.
Lisbeth Salander oskyldig, menar du?
Björcks utredning stals från två ställen. Det är ingen tillfällighet.
- Din lägenhet är buggad. - Hur går vi vidare?
- Torsten Edklinth. - Blomkvist kan bli konsult.
De ansvariga ska straffas.
Han ska dö.
- Jag krossar er. - Du gör ingenting!
Vi fattar besluten ingen annan vågar ta.
Clinton är kapabel till vad som helst.
Björck och Zalachenko är döda. Gullberg försökte nå Lisbeth.
Du kommer att behöva en försvarare.
Jag måste utvärdera hennes tillstånd inför rättegången.
Peter Teleborian ville träffa dig.
Väckte jag dig?
- Min medicinska bedömning gäller! - Vi försöker bara göra vårt jobb.
- Vi kan resonera om saken. - Om vad?
Den dörren ska hållas stängd!
Vad fan...!
- Jag blev faktiskt insläppt. - Försvinn härifrån nu.
Han hade faktiskt åklagarbeslut.
Lisbeth! Lisbeth.
Se på mig. Vad gjorde han? Det var vakten. Det ska inte hända igen.
Jag lovar dig.
- Glöm inte att ta hand om hans bil. - Inga problem.
Vi väntade på platsen i en dryg timme, men han dök aldrig upp.
- Det var lite märkligt. - Hör av dig om han kontaktar dig.
- Vems tur är det i dag? - Malins, va?
- Hur går det? - Är sushi okej?
- Inte fisk! Teriyakikyckling för mig. - Ska jag hämta lunch till dig, Micke?
- Nej, jag har inte tid. - Erika, åtta bitar?
Får jag byta batteri med dig? Mitt har laddat ur.
Micke... Titta.
- Det är nog samma som förra gången. - Har du fått många såna?
Jag fick ett i förra veckan. Jag tog det inte på allvar.
Vi håller det mellan oss och pratar mer senare. Får jag ta den här?
- Vill du ha åtta bitar? - Nej. Jag är inte så hungrig i dag.
Jag låg fastspänd vid sängen. Det var mörkt.
Peter Teleborian stod och såg på mig. Han luktade rakvatten.
Han frågade om han fick göra mig glad på min födelsedag.
Jag hatade hans händer. Det var den natten jag fyllde 13 år.
- Teleborians utlåtande? - Det måste bearbetas, men ser bra ut.
DET KNACKAR PÅ DÖRREN
Vi har fått ett oväntat problem.
Wadensjö är tydligen försvunnen.
Hans fru gjorde en polisanmälan i Bromma i går.
- Hon såg honom i fredags morse. - Kan han ha hoppat av...
- ...så han sitter och berättar allt? - Bertil?
Nej, Bertil har alltid varit lojal.
Jag tycker att det känns jävligt obehagligt.
MOBILSIGNAL
Ja, Plague? -Vi har ett problem.
Det finns inget på Teleborians hårddisk eller i mejlboxen.
Inget som rör dig eller rättegången.
Det enda är två korta mejl från nån Jonas på Hotmail.
"PSU 1 klart nästa vecka." Från den 20 september i år.
Det andra är lika kort. "PSU 2 klart i morgon."
PSU... Psykiatriskt utlåtande, eller?
Det skulle kunna vara det.
- Inga filer? - Nä. Inget skickat från jobbdatorn.
Han har nog en bärbar med mobilt bredband. Kan bli svårt att komma åt.
Men inte omöjligt? Vid rätt tillfälle är allt möjligt.
Jag håller koll på hans mejlbox. Bra.
- Ring inte mer. Sms: A eller mejla. - Okej. Hej.
Fan...
Vid rättegången den 13:E måste tidningen vara klar.
- Vi måste i tryck veckan innan. - Hur ska det gå till?
Vi får hjälpas åt. Du och Malin skriver bakgrunden om Teleborian-
- och historik om Sankt Stefans. Är 30 sidor okej?
- Det är väl okej. - Bra.
Ja... Det var en annan sak också.
Jag har fått två anonyma hotmejl i veckan. Ni ska känna till det.
Hotmejl?
Fy fan. Vilken idiot skickade det?
- Är det polisanmält? - Jag vill inte ha polisen här.
Det är ett allvarligt hot mot Erika!
Vi tar det på samma allvar som du, men jag vill inte ha hit polisen!
- Ska vi skita i det bara? - Nej.
Jag ska lösa det på mitt sätt. Du vet också att polisen skiter i sånt här.
- De gör inte ett skit! - Snälla, sluta! Herregud!
Får jag inga fler är ingen skada skedd. Nu lämnar vi det.
30 sidor.
- En kopp kaffe? - Javisst.
Ursäkta. Jag måste skynda mig. Tack.
MOBILSIGNAL
Det är jag. Teleborian möter "Jonas" 16.00 vid ringen vid Centralen.
Vad är klockan? -15.30.
DET KNACKAR PÅ DÖRREN
Hej, vi ska ta några blodprover.
- Jag ska bara gå på toa. - Mm.
- Christer. - Jag är mitt i trappan.
Jag ser dig. Jag är precis nedanför.
Jag ser Teleborian vid ringen. Gå fram. Jag stannar här.
Du borde se honom snart. Svart rock.
-Ja, han står där och väntar. -Ha koll på honom. Inte för nära.
Jag har koll. Det kommer nån. Det måste vara den där Jonas.
Obekant för mig. De går. Ska jag hänga på?
-Häng på. -De går ut mot Vasagatan.
Monika. -Mikael. Teleborian har ett möte.
-Jag tror han jobbar för Sektionen. - Nu? Var då?
De är på Vasagatan. Kommer du? Ja.
Hej.
MOBILSIGNAL
- Mikael. - De går nu.
Häng på Teleborian. Vi tar den andre.
Monika här, i 05-30. Jag behöver en slagning på en bil.
Teleborian lämnar Jonas Sandberg från Sektionen och går till Polishuset...
- Vem ska han träffa? - Här är Jonas Sandberg.
Han kom till kontraspionaget på SÄK 1998.
2001 fick han en hemlig befattning utomlands.
På ambassaden i Madrid är han okänd.
Som Göran Mårtensson. Förflyttad till en plats där han inte är.
Det har kanslichef Albert Schenke ordnat.
Fastigheten på Sektionen. Bostads- rätter. Sex våningar. 23 lägenheter.
Ingen av de boende sticker ut. Utom här.
Lägenheten högst upp. Elva rum och kök. Ägs av företaget Bellona.
- Ägarna bor utomlands. - Kan man få upp en kamera?
Fixa fram en tekanna.
Nä, jag tar en hemifrån.
DET KNACKAR PÅ DÖRREN
Hej.
- Stör jag? - Ja. Men jag är strax klar.
Polisen kommer i morgon.
Okej.
Jag skulle kunna dra ut på flytten lite till...
- ...men kollegerna skulle undra. - Gör inte det.
- Säkert? - Ja.
- Du verkar inte särskilt oroad. - Nej.
Jag har en present till dig.
Varför det?
Du har varit en av mina mest underhållande patienter på länge.
Om du får tråkigt på häktet... Sista skriket inom dna-forskningen.
- Din mobil... - I chokladasken.
Teleborian skriver ett expertutlåtande.
Han kommer att komma fram till att du behöver sluten psykiatrisk vård.
Åklagaren kräver det, så det är inget konstigt. Vi måste ha en egen expert.
- Det är för ditt eget bästa. - Jag pratar inte med nån psykdoktor.
Jag har redan sagt det.
Hoppas de passar.
Det är bara du som förlorar på din inställning.
Lisbeth...
Undan! Flytta på er!
Den mordmisstänkta Lisbeth Salander förflyttades i dag från Sahlgrenska-
-till Kronobergshäktet.
Enligt åklagaren är rättegången planerad till den 6 november.
Som vi rapporterat gäller åtalet mordförsök på Alexander Zalachenko-
-som senare brutalt mördades på Sahlgrenska.
Enligt Polisens presstalesman råder förhöjd säkerhet vid rättegången-
-eftersom hot förekommit under polisutredningen.
Här har vi Georg Nystöm, kommissarie. På RSP/SÄK sen 1983.
Sen 1996 är han utredare med eget ansvar. Han gör interna kontroller.
Jonas Sandberg igen.
- Vem är det där? - En granne. Carl Birgersson, plan 3.
- Honom känner jag... Hallberg. - Otto Hallberg.
- Han jobbade på terroristroteln. - Mm. Han sa upp sig 1991.
- Gissa vem han åt lunch med i dag. - Ser man på.
Kanslichef Albert Schenke och budget- chef Atterbom! Så får de sina pengar!
Det får saker att falla på plats. Jag vill ha span på samtliga dygnet runt.
- Då behövs mer folk. - Vad tror du om Bublanskis grupp?
Absolut pålitlig.
- Har han fullt upp med Niedermann? - Niedermann verkar ha lämnat Sverige.
Du ska till förhör.
Ja, då möts vi äntligen.
Ekström, åklagare.
Vi kan väl betrakta det här inledande mötet mer som ett samtal-
- för att bringa nån ordning i den här historien.
Jag utgår från att du inte har nåt emot det.
Anklagelserna mot dig är allvarliga-
- men som åklagare ska jag ta hänsyn till allt som kan vara förmildrande.
Det är viktigt att du är medveten om det, för din egen skull.
Du behöver bara svara ja eller nej.
När du åkte till Gosseberga hade du redan då planerat att döda pappsen?
Jag ber advokaten att få Salander att svara på frågorna.
Då upprepar jag att det är min klient som bestämmer om hon vill svara.
Jag ber advokaten att ta ett allvarligt samtal med Salander.
Det säger jag för hennes egen skull.
Jaha...
Hon var ju som en liten, späd flicka bara.
- Hur mår Lisbeth Salander? - Bra efter omständigheterna.
Hur ser du på anklagelserna? Du ska ju försvara henne. Du måste säga nåt.
Här har du Lisbeths självbiografi.
- När skrev hon den? - Spelar det nån roll?
Hon bedöms kunna delta i förhör, så fysiskt är hon ganska återställd.
- Men inte psykiskt? - Hon har vårdats på mentalsjukhus.
Så du menar att hon fortfarande är psykiskt sjuk?
Jag kan inte ställa diagnos, men psykiatrisk undersökning är begärd.
Vem gör den? -Doktor Peter Teleborian...
Peter Teleborian, vilken överraskning.
-Kan rättegången skjutas upp? -Det tror vi inte.
Rättegången genomförs i november...
Christer!
- Är det samma avsändare? - Ja.
Malin: "Det kommer att bli värre nu. För er alla."
- Är det vi? - Har Micke spårat avsändaren?
- Han har ringt nån. - Det har inte hjälpt. Anmäl det!
Vi kan inte vänta på att det smäller.
Jag vill prata med Mikael först. Ring inte! Jag är ansvarig utgivare.
Det är jag som har fått mejlen. Jag går inte bakom ryggen på Mikael!
Vi måste hålla ihop och vara eniga. Särskilt nu.
Jag ringer Micke.
Hej, Lisbeth.
Jag är ledsen att du har hamnat i den här situationen.
Jag ska försöka hjälpa dig på alla sätt jag kan.
Min förhoppning är att vi ska kunna arbeta tillsammans, du och jag.
Jag tyckte vi lärde känna varann ganska bra, du och jag...
under den där tiden.
Du var en envis och ovanligt svårbehandlad tolvåring.
Du bet mig i fingret en gång. Kommer du ihåg det?
Du förstod aldrig att beröring kan vara en del av behandlingen-
-som skapar närhet och förtroende.
Det gäller särskilt barn.
Inser du att jag är den som har störst möjligheter att hjälpa dig?
Gör du det?
- Hej. Är du här? - Mm. Varför svarar du inte i mobilen?
Jag skrev, och stängde av den. Varför lämnade du inget meddelande?
Samma avsändare.
Christer försökte ringa polisen, men jag hindrade honom.
Vi måste lösa det här NU, Mikael.
Du och jag driver den här tidningen. Vi har ansvar för våra anställda.
- Det gäller inte bara dig och mig. - Jag kontaktade Lisbeths vän Plague.
- Så då behövs det ingen polisanmälan? - Han kan hitta den där avsändaren.
Det tar tid. Men det går snabbare än för polisen.
Talar vi om dagar? Veckor?
Jag vet inte.
Giannini, jag anser att din klient borde slippa rättegången.
Den här "självbiografin" innehåller ogrundade anklagelser...
- ...mot Teleborian och Bjurman. - Jag känner till innehållet.
Håll då med om att det styrker att Salander är i behov av vård.
Nej. Det finns ett alternativ. Att det som står där är sant.
Och att rätten väljer att tro på det.
Om vi utgår från att Millennium har nåt att publicera... Vad kan de ha?
Det värsta tänkbara scenario - att de har en kopia av Björcks utredning.
De kan inte veta nåt om verksamheten.
Han har hög trovärdighet. Tidningen också.
Man kanske kan sänka den på nåt sätt.
Hur som helst, vi måste se till att få ett slut på det här.
EN KLOCKA TICKAR
Hon ringde vår jour 03.15. Hon låste in sig i ett rum på övervåningen.
- Vi kom dit på 20 minuter. - Nåt spår?
Det tog polisen hand om. Vi installerar alarm i huset nu.
Erika berättade om mejlen. De hänger nog ihop med nattens händelser.
- Jag vill inte blanda in polisen. - Det är dags nu.
- Både du och Erika är fysiskt hotade. - Jag?
Ditt tysta larm i lägenheten gick på i natt.
Han var inne i 17 minuter. När vi sökte igenom lägenheten...
hittade vi 180 gram kokain i en högtalare-
- och 120000 i kontanter i din garderob.
De försöker komma åt dig när de inte kan komma åt tidningen.
- Ligger det kvar? - Pengarna, det andra är utbytt.
- Jag måste ringa Erika. - Hon sover nog.
Erika. -Hej, det är jag.
- Kan jag komma hem till dig? - Du ska inte komma hit.
- Vi pratar igenom det här sen. - Nu!
Jag måste försöka sova lite, men klockan tre?
Samirs gryta? Kommer du? Eller kommer du inte?
-15.00. Jag kommer. -Bra. Hej.
- Hej. - Vet du var Erika är?
Hon svarar inte i mobilen. Det sista går till tryckeriet i eftermiddag.
- Hon bör se det. - Jag får tag på henne.
Du har besök där uppe.
Förstår du vad jag säger?
Teleborians professionella utlåtande har jag ingen chans att bemöta.
Rätten kommer att ta det där. Läs, så inser du att jag har rätt.
Han har sammanställt det i samarbete med Sektionen. Kan vi bevisa det...
Hur fan skulle det gå till?
Jag får försöka skjuta på rättegången och tvinga Lisbeth till en utredning.
- Det går hon aldrig med på. - Nä.
Jag funderar på att avsäga mig uppdraget.
Samirs gryta. Ni känner till den? Klockan tre i eftermiddag.
Jag drar i väg sidorna till tryckeriet.
- Har inte Erika hörts av? - Jag pratade med henne.
Hon ville sova i dag. Hon hälsade.
- Hur mår hon? - Bättre. Jag måste sticka.
- Har hon fått flera hotmejl? - Ni har gjort ett kanonjobb, allihop.
- Tar du en bärs med oss? - Jag har möte på Samir. Vi får se.
Det finns en osäkerhet om hur personerna är knutna till Sektionen.
Det kan finnas fler, ännu okända. Men nyckelpersonerna är identifierade.
De grips i en samordnad aktion som... Information om det får ni senare.
Klockan är 14.50. Vi tar paus nu och samlas här igen om en timme.
- Har det hänt nåt nytt under dan? - Clinton har varit på dialys.
Bara Jonas Sandberg har varit social.
10.30 träffade han två personer på en pizzeria i Bredäng.
- Vilka träffade han? - De var nya för mig. Lite balkanstuk.
Tommy och Miro Nicolic. De är från Serbien och har bott i Huddinge.
De var "shooters" under inbördeskriget.
Miro efterlystes för misshandel för ett år sen. De bor mest i Serbien.
MOBILSIGNAL
Tjena, Samir.
Förlåt att jag är sen.
- Hur mår du? - Vad tror du?
- Varför ringde du inte i natt? - Jag ringde Milton Security.
Vi backar nu, Micke.
Samirs gryta. Koppla mig snabbt.
- Jag har stoppat tidningen. - Har du ringt tryckeriet?!
Det gäller Malins och Christers säkerhet också.
- Har du ringt tryckeriet? - Jag vill inte ha det på mitt ansvar!
- Helvete. - Mikael, du har telefon.
- Inte nu. - Det var viktigt.
O, förlåt.
De skjuter! De skjuter!
Mikael...
Mikael!
Ner!
Polis! Visa händerna!
Hur är det?
Är det okej?
- Fan. - Torka av dig lite. - Hur är det?
Ta ut Blomkvist och Berger, fort. Jag förklarar sen. Gå genom köket.
Poliserna som kom till restaurangen för att äta, kände igen bröderna-
-varav en var efterlyst för misshandel.
Skottlossning utbröt, men ingen skadades.
Bröderna är nu misstänkta för mordförsök.
Rent förbannat! Satan!
- Det var en dålig idé från början. - Jag visste inte att en var lyst!
- Det får jag ta på mig. - Vad säger bröderna Nicolic nu?
De berättar säkert inte att de skulle utföra ett beställningsmord.
Jag talade med Christer och Malin. De kan inte vara på redaktionen nu.
Jag tänker på Dag och Mia.
Vi kunde också ha dött i dag, Mikael. Båda två.
Det finns inget jobb som är värt att dö för.
Nä...
DET KNACKAR PÅ DÖRREN
Vi vet inte om de bara tänkte döda dig, Mikael. Kanske er båda två.
Tanken var att polisen skulle ha hittat narkotikan och pengarna-
- och kopplat det till nån knarkuppgörelse.
- De andra på redaktionen? - Vi stänger till efter rättegången.
Vi skjuter på utgivningen av tidningen också.
Jag föreslår personskydd för er båda.
Jag vill inte ha nån som hänger efter mig.
- Vi får se hur det går. - Har du haft kontakt med henne?
Ja.
Jag kommer att yrka på psykiatrisk vård eller i andra hand på fängelse.
- Brukar det inte vara tvärtom? - Jo.
Men i det här fallet känns det psykiatriska utlåtandet otvetydigt-
-så jag har inget alternativ.
Rättegången mot Lisbeth Salander inleds i dag 13.00, om en timme.
Den beräknas pågå i tre där, och intresset är stort, som ni kan se.
Polis och åklagare har lämnat uppgifter till medierna-
-medan försvaret har vägrat...
- Är det dags? - Ja.
- Jag har inte sovit nåt i natt. - Det kommer att gå bra.
Det kommer att gå bra.
- Så. - Tack. Vi ses sen. Hej.
Lite till. Vänta!
Jag beklagar att Lisbeth Salander inte har sagt nåt under förhören.
Det försvagar dock inte nån av åtalspunkterna. Tack.
- Då lämnar jag ordet till advokaten. - Tack.
Försvaret avvisar samtliga åtalspunkter.
Vi ska visa att åklagarens påståenden är felaktiga-
- och att min klient har utsatts för rättsliga övergrepp.
Jag kommer att begära att min klient förklaras oskyldig-
- och omedelbart försätts på fri fot. Tack.
Har åklagaren nåt att tillägga?
Ja. Jag begär att förhandlingarna förs bakom lyckta dörrar.
Det handlar om en utsatt människas psykiska tillstånd-
- och om sekretessbelagt material som kan beröra rikets säkerhet.
Vi hörs i kväll.
- Jag tänkte att man får mer... - Nä, bilden talar för sig själv.
Vi börjar med att försöka bringa lite klarhet i-
- varför du åkte till Gosseberga för att döda Alexander Zalachenko...
även känd som Karl Axel Bodin.
Betyder tystnaden att du inte vill svara?
Jag svarar gärna på frågor.
- Då kanske du kan svara på frågan. - Jag har inte uppfattat nån fråga.
Jag frågade om du åkte till Gosseberga för att döda din far.
Du sa att du ville bringa klarhet i varför jag åkte för att döda min far.
Påståendet föregrep mitt svar.
- Svara på frågan. - Nej.
- "Nej" vad då? - Det är svaret på frågan.
Du slog en yxa i huvudet på din far. Är det riktigt?
Han blev allvarligt skadad. Jag hävdar att detta är försök till mord.
- Vilken är din uppfattning? - Om vilket av dina två påståenden?
- Var det ett försök till mord? - Det var inte ett försök till mord.
Det var självförsvar.
Tack.
- Säg till om du behöver nåt. - Kan du fixa cigaretter?
Glöm det.
- Hej. - Hej.
Allanrop från 8-0.
- Hur känns det med bevakningen? - Det är väl bra.
Så länge de håller sig utomhus.
Erika.
Jag kunde inte göra det.
Du är en egoist.
Och idiot.
Jag stannar hemma den här veckan. Nästa vecka också.
Jag måste bli säker på att jag fattar rätt beslut.
Handlar det om oss eller Millennium?
Både och, tror jag.
Jag hör av mig.
Sköt om dig.
Fan!
Salander, det är dags!
Lisbeth Salanders "självbiografi" saknar all trovärdighet.
Där finns en rad absurda påståenden om olika personer.
På det hela taget är allt ett uttryck för den paranoida schizofreni-
-som Lisbeth Salander lider av.
- Kan du ge ett exempel? - Det mest uppenbara är...
skildringen av våldtäkten-
- som hon påstår att hennes förvaltare advokat Bjurman begått.
Hela skildringen med alla sina detaljer-
- är ett klassiskt exempel på den sortens groteska fantasier-
-som barn brukar uppvisa.
Lisbeth Salander är en vuxen kvinna.
Det återstår väl att avgöra på exakt vilken mental nivå-
-hon befinner sig.
I sak har du rätt. Men poängen är att hon, liksom ett barn-
- inte kan skilja fantasi från verklighet.
Jag förstår.
1993 tvångsintogs Lisbeth Salander på Sankt Stefans sjukhus.
Under de år hon var där ansvarade du för henne. Korrekt?
Det är riktigt.
Hur många av de dygnen var hon bältad? Alltså fastspänd.
Det kan jag omöjligt minnas. Inte särskilt många.
Försök att minnas på ett ungefär.
Möjligen ett 30-tal. Jag förstår inte frågans relevans.
Lisbeth Salander hävdar att det var 381 dygn.
Rena fantasierna!
Så hon låg inte bältad under mer än ett år av de två som hon bodde där?
Självklart inte!
Försvaret har försökt få ut Lisbeth Salanders sjukjournal-
- från åren hon var tvångsintagen på Sankt Stefans, men utan resultat.
- Kan du förklara varför? - Den är sekretessbelagd.
Den här typen av undersökningar är det, det borde advokaten veta.
Här har jag en kopia av Salanders journal från de åren, 1993 och 1994.
Här framgår det att Lisbeth Salander var bältad i 381 dygn.
Advokat Giannini, jag ifrågasätter vad detta har för relevans för målet.
Jag vill påvisa att Peter Teleborian inte talade sanning.
Advokat Giannini, journalerna från 1993 och 1994 kan inte användas nu-
- för att ifrågasätta Peter Teleborians trovärdighet.
Jag kände mig som en idiot.
Det var rätt att ta upp det. Björcks utredning visar att Teleborian ljuger.
Den visar vad han var beredd att göra då, inte nu.
När Teleborians nya utlåtande läggs fram har jag inget att komma med.
Hon hamnar på psyket och jag kan inget göra åt det!
Welcome to Private young girls.
NÅN DRAR I DÖRRHANDTAGET
- Vem är du? - Plague.
- Vad är det här? - Teleborians privata dator.
En usb-kopia.
Förlåt. Kom in.
- Vad innehåller den? - Allt ni behöver.
Plus en del "nasty shit". -Welcome to Private young girls.
Annika, jag har allt du behöver här. Samarbetet med Sektionen...
psykiatriska utlåtanden i flera versioner, falska dateringar, mejl...
Allt!
- Där är du. Det var ju bra. - Här.
- Det här hinner jag aldrig läsa! - Datumen är det viktiga.
- Här är kopiorna. - Jättebra. Vi ses sen. Hej, hej.
Aj! Å!
Du kom till Sankt Stefans när du var 12 och hade hällt bensin på din far.
Ja.
Varför gjorde du det?
Han misshandlade mamma i åratal.
12 juni 1993 misshandlade han henne så att hon blev handikappad.
- Hon fick bestående hjärnskador. - Berättade du det för nån?
För polisen, socialen, olika läkare och en präst-
-och för den där grisen.
Varför kallar du Peter Teleborian för gris?
Jag försökte förklara för honom vad som hänt.
Han sa att jag fantiserade och bältade mig.
Rent nonsens!
Din klient visar åter att hon inte kan skilja fantasi från verklighet.
- Du ljuger, din jävla gris! - I rätten används ett vårdat språk!
Jag vill gå vidare till de sexuella övergrepp som advokat Bjurman...
- ...utsatte min klient för. - Det hör ju inte till målet.
- Det är dessutom absurda påståenden. - Det hör visst till målet.
Det är ett exempel på de rättsliga övergrepp som Salander utsatts för.
Fredrik Clinton kan vara på dialys på Karolinska sjukhuset.
Alla får kompendiet med all nödvändig information.
Jag upprepar: Grupp 1: Bublanski. Grupp 2: Svensson.
Grupp 3: Modigh. Grupp 4: Figuerola. Grupp 5: Holmberg.
Vid frågor och oklarheter vänd er till respektive operativ chef.
Lycka till.
Här pågår rättegången mot Lisbeth Salander-
- som enligt Millennium utsatts för en rad rättsövergrepp-
- iscensatta av en hemlig organisation, Sektionen.
Rättegången är inne på sin tredje dag.
Du hävdar att advokat Nils Bjurman har förgripit sig på dig.
- När skulle det i så fall ha skett? - Inte i så fall. 18 februari 2008.
Och 7 mars samma år. Det står tydligt i min biografi.
Varför polisanmälde du inte våldtäkterna?
Polisen har aldrig tidigare lyssnat på mig.
Sökte du läkarvård för de skador du påstår att du ådrog dig?
- Pratade du med nån om det som hänt? - Nej.
Framlidne advokat Nils Bjurman har aldrig dömts för nåt brott-
-aldrig varit föremål för utredning.
Däremot är det min uppgift att påminna om att Lisbeth Salander-
- är diagnostiserad som paranoid schizofren.
Hon har vistats på barnpsykiatrisk klinik och står under förvaltarskap.
Hur beklagansvärt det än är, så har ju det sina orsaker.
Lisbeth Salander har en helt egen, förvirrad världsbild.
Den framträder med all tydlighet i den här självbiografin.
Bristen på verklighetsförankring framstår tydligt.
Mot bakgrund av den ska vi försöka bedöma trovärdigheten i hennes ord.
- Är åklagaren färdig? - Ja.
Då kan advokaten lägga fram sin bevisning.
Peter Teleborian hävdar att Lisbeth Salander ljuger-
- om att hon blivit sexuellt utnyttjad av advokat Bjurman.
Åklagaren är av samma uppfattning.
Jag ska visa en dokumentation av det som Lisbeth har berättat.
- Lisbeth, när är inspelningen gjord? - 7 mars 2008. Med dold kamera.
SKRIK OCH STÖNANDEN
Bjurman: Om du är snäll...
Om du... Om du är snäll...
Om du är snäll...
...är jag också snäll. Är du snäll?
Det är för sent.
LISBET SKRIKER PÅ FILMEN
Stoppa filmen! Det räcker!
- Varför spelade du in det? - Bjurman hade våldtagit mig tidigare.
Han krävde oralsex. Han ville ha mer för att jag skulle få mina pengar.
Det var enda sättet att skaffa bevis, enda sättet att få honom att sluta.
Ja... Vi tar en paus.
Vi behöver 20 minuter.
Jag föreslår en timme. Vi behöver samla oss efter det här.
Då gör vi så. En timmes paus.
- Ursäkta att jag är sen. - Det är okej. Tack.
- Är det nya handlingar i målet? - Det är samma handlingar.
Bara med smärre, men avgörande skillnader. Jag kommer till det.
- Då lämnar jag ordet till advokaten. - Tack.
Ja...
Ingen kan längre förneka att Lisbeth utsatts för grova sexuella övergrepp-
-av sin förvaltare Nils Bjurman.
En person som hon trodde hon kunde lita på.
Det illustrerar en typ av övergrepp mot Lisbeth.
Övergreppen har både varit psykiska och rättsliga.
Den person som bär ett tungt ansvar för detta är doktor Peter Teleborian.
Han har 1993, ihop med Gunnar Björck-
- som är medarbetare i en illegal grupp inom Säkerhetspolisen-
- skrivit ett rättspsykiatriskt utlåtande-
- som avsåg att spärra in ett farligt vittne-
-det var Lisbeth Salander...
- ...på en sluten psykiatrisk klinik. - Vilka anklagelser!
Ursäkta, nu är det jag som har ordet.
Detta skedde efter att Lisbeth hade hällt bensin på sin far, Zalachenko-
- i ett försök att rädda modern från misshandeln.
Zalachenkos beskyddare tystade ner allt och hemligstämplade utredningen.
Med Peter Teleborians hjälp tog man istället till att spärra in Lisbeth-
-på Sankt Stefans i Uppsala.
Det är en oerhörd anklagelse!
Jag har försökt hjälpa Lisbeth! Hon försökte mörda...
I går föredrog Peter Teleborian sitt nya rättspsykiatriska utlåtande.
Det avser åter att tvångsomhänderta Lisbeth Salander och spärra in henne.
Men precis som 1993 är detta ett falsarium.
Jag måste be dig låta advokaten tala till punkt! Tack!
Giannini: Tack.
Utlåtandet bygger på så kallade observationer av min klient.
Observationerna ska ha skett från och med flytten till häktet 6/10.
De lär ha avslutats 5 november.
Är det korrekt, Peter Teleborian?
Jag ber rätten lägga datumen på minnet.
Du sökte tillstånd att besöka min klient på Sahlgrenska, men fick nej.
Stämmer det?
Jag ber att få kalla två vittnen.
Polisen!
Ligg still!
Ja... Känner du igen dokumentet?
Ja.
Det är det psykiatriska utlåtandet om Salander, skrivet av Teleborian.
Det finns i tre versioner. Det första är daterat 20 september.
Det andra 1 oktober och det här är det tredje, daterat 6 oktober.
Du överlämnade dokumenten till mig. Det första utlåtandet från 1 oktober-
- är identiskt med det som Peter Teleborian föredrog här i går.
Daterat till 5 november. Det är minst sagt anmärkningsvärt.
Slutsats: Utlåtandena är skrivna innan han träffade Lisbeth Salander.
Därmed saknar de all trovärdighet.
Kommissarie Edklinth, har du fått de rättspsykiatriska utlåtandena...
- ...av Mikael Blomkvist? - Ja.
- Vilka slutsatser drar du av dem? - De är falska.
De har författats innan Teleborian träffade Salander på häktet.
De är tillkomna i samarbete med en Jonas Sandberg.
Det är lögn!
- Är det lögn? - Inte alls. Dokumenten är daterade.
Utförlig mejlkorrespondens mellan Teleborian och Sandberg visar detta.
Han ingår i en illegal grupp inom Säkerhetspolisen sen 1990-talet.
Den har beskyddat Zalachenko.
Samma grupp låg bakom beslutet att spärra in Lisbeth Salander 1993.
Jonas Sandberg är en av ett tiotal personer som i dag anhållits av RÅ.
Han är misstänkt för delaktighet i mordet på Gunnar Björck och ett till.
Vi har bevis och flera erkännanden.
Vill Peter Teleborian kommentera detta?
Två poliser väntar utanför salen. De vill ta Peter Teleborian till förhör.
- Varför det? - Han är anhållen...
misstänkt för grovt brott mot lagen om barnpornografi.
För innehav av 8000 bilder och filmer som finns i den där datorn.
Den är beslagtagen.
Var snäll och följ med här.
Varsågod och sitt.
Rätten har inte kunnat bedöma all information som getts här-
- men finner ingen anledning att hålla Lisbeth Salander frihetsberövad.
Du är fri i väntan på dom.
Ja...
Just det, jag har nycklar som Micke gav mig som du ska ha.
Säkert att du inte ska med till Millennium?
Du kan släppa mig på Folkungagatan.
Du vet att det är Mickes förtjänst, va?
Ja. Men...
- Får jag inte veta var du bor? - Nä, inte nu.
Kanske sen.
Vad tänker du göra nu?
- Jag måste kunna få tag på dig. - Du når mig på mejlen.
Bra.
Hej då.
- Varför gick det så här? - Rättvisan hade sin gång.
- Så nu blir det fest? - Ja.
- Vad tänker ni göra framöver? - Nu börjar det!
...mord. Organisationen som har verkat från den här lägenheten-
-har legat bakom grova rättsövergrepp mot Lisbeth Salander.
Men det började redan på 1960-talet. Sektionen skulle vaka över nationen.
Formellt existerade gruppen inte, men bedrev verksamheten härifrån.
Mycket tyder på att inte ens rikspolischefen kände till gruppen.
I mitten av 1970-talet rekryterades en sovjetisk spion som sökt asyl.
Lisbeth är frisläppt i väntan på dom.
Det blir friande, max villkorligt.
- Här. - Vad då "bouppteckning"?
- Arvet efter Zalachenko. - Jag vill inget ha efter det svinet.
Nä... Men du är myndig nu, så jag behöver din underskrift-
- för att visa att du har tagit emot den.
Det är värdepapper för 300000 kr. Gosseberga är värt 11/2 miljon.
Jag vill inte ha med det att göra.
Sen har vi det här.
Ett gammalt nedlagt tegelbruk, där bara tomten är värderad till 150000.
Okej. Sälj skiten och skänk bort pengarna.
Läs igenom det i alla fall. Sen kan jag sälja det åt dig.
Micke hälsar till dig.
Hm...
- Pizza mussla, varsågod. - Tack. Hej då.
METALLSKRAMMEL
KEDJERASSEL
POPMUSIK FRÅN EN RADIO
MASKIN-LJUD
Du förtjänar att dö, ditt jävla missfoster.
118118. Numret till mcklubben i Svavelsjö.
Vem är det? -Är du intresserad av Niedermann?
Jag lyssnar.
SOS Alarm. Niedermann finns i Skederyd.
Ett mc-gäng håller på att ta ihjäl honom. De är tungt beväpnade.
DÖRRKLOCKAN RINGER
Stör jag?
- Jag låg i badet. - Ja...
Har du sett nyheterna? Ronald Niedermann är död.
Nåt gäng från Svavelsjö MC tog död på honom.
Din vän Sonny blev skjuten av polisen när han försökte skjuta sig fri.
Tack för allt.
Tack.
Tack själv.
Vi hörs.
- Vi hörs. - Absolut.
Text: Imposter10